宗旨 (zōng zhǐ) — цель, намерение, задача

Определение

宗旨 — формальное слово для обозначения направляющей «цели» или «миссии» организации, политики или плана — шире, чем 目标 («конкретная цель»). Более книжное, чем 目的 («назначение»).

существительное
цельнамерениезадача

Примеры

  • 宗旨。
    Huì yì de zōng zhǐ shì tǎo lùn wèi lái de fā zhǎn jì huà.
    Цель встречи — обсудить планы будущего развития.
  • 宗旨。
    Zhè xiàng zhèng cè de zōng zhǐ shì bǎo hù huán jìng.
    Цель этой политики — защита окружающей среды.
  • 宗旨。
    Tā men chuàng bàn zhè ge xué xiào de zōng zhǐ shì péi yǎng rén cái.
    Их цель при создании этой школы — воспитание талантов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

宗zōngосновной
旨zhǐцель

宗 задаёт основной смысл, 旨 — желаемое значение; вместе они обозначают цель.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánдом
  • 示示shìтабличка духа

В 宗 宀 (дом) соединяется с 示 (табличка духа), чтобы обозначить родовой храм или святилище.

Открыть 宗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
甘甘gānвкусный
Звуковая часть声符shēngfú
匕
匕bǐ旨zhǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 旨 соединены 甘 (вкусный) и 匕 (ложка для пробования еды); 匕 также даёт звучание.

Открыть 旨 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.