旨 (zhǐ) — намерение; цель; замысел (в составных словах); императорский указ; эдикт (в исторических контекстах)

Определение

旨 — это связанная морфема со значением 'цель, намерение' — почти всегда используется в составе слов, таких как 宗旨, 要旨 или 主旨. В исторических текстах 圣旨 означает 'императорский указ'.

связанная морфема
намерениецельзамысел (в составных словах)императорский указэдикт (в исторических контекстах)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè cì huì yì de zhǔ zhǐ shì tǎo lùn huán bǎo wèn tí.
    Главная цель этой встречи — обсуждение экологических проблем.
  • ，。
    Huáng dì xià le yí dào shèng zhǐ, yāo qiú quán guó jiǎn shuì.
    Император издал императорский указ, предписывающий снижение налогов по всей стране.
  • 。
    Wǒ men de zōng zhǐ shì ràng gèng duō rén liǎo jiě zhōng guó wén huà.
    Наша цель — помочь большему числу людей понять китайскую культуру.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
甘甘gānвкусный
Звуковая часть声符shēngfú
匕
匕bǐ旨zhǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 旨 соединены 甘 (вкусный) и 匕 (ложка для пробования еды); 匕 также даёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.