宝石 (bǎo shí) — драгоценный камень; самоцвет

Определение

宝石 — это огранённый, отшлифованный драгоценный камень (ювелирного качества). 珠宝 — более широкий собирательный термин «ювелирные изделия/драгоценности», а 钻石 — конкретно алмаз/бриллиант.

существительное
драгоценный каменьсамоцвет
Счётное слово · 枚, 颗

Примеры

  • 宝石。
    Zhè méi bǎo shí shì tā shōu dào de shēng rì lǐ wù.
    Этот драгоценный камень — подарок на день рождения, который она получила.
  • 宝石。
    Zhè kē bǎo shí zài guāng xiàn xià fā liàng.
    Этот камень блестит на свету.
  • 宝石。
    Tā de jiè zhi shàng xiāng qiàn le yì kē bǎo shí.
    В её кольцо вставлен драгоценный камень.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

宝bǎoдрагоценный
石shíкамень

宝 — «драгоценный», а 石 — «камень»; вместе это драгоценный камень, то есть драгоценный камень.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 寶; 宝 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánдом
  • 琡琡chùнефрит
  • 貝貝bèiракушка

В традиционной форме 寶 宀 (дом), 琡 (нефрит) и 貝 (ракушка) объединены как сокровища в доме.

Открыть 宝 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Открыть 石 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.