实况 (shí kuàng) — прямая трансляция, репортаж в прямом эфире (медиаконтекст); фактическая ситуация, реальная сцена (общее)
Definition
实况 относится к тому, что происходит в прямом эфире в реальном времени — используется для трансляций и репортажей с места событий (например, 比赛实况). В отличие от 现场 (физическое место/площадка) или 直播 (акт прямой трансляции), 实况 — это само разворачивающееся событие.
noun
прямая трансляциярепортаж в прямом эфире (медиаконтекст)фактическая ситуацияреальная сцена (общее)
Examples
- 实况？Zhè chǎng zú qiú sài yǒu shí kuàng zhuǎn bō ma?Есть ли прямая трансляция этого футбольного матча?
- 实况。Jì zhě zài xiàn chǎng jìn xíng le quán chéng shí kuàng bào dào.Репортёр провёл полное освещение в прямом эфире с места событий.
- 实况。Guān zhòng kě yǐ tōng guò shǒu jī guān kàn yīn yuè huì shí kuàng.Зрители могут смотреть концерт в прямом эфире через мобильный телефон.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.