宠物 (chǒng wù) — домашнее животное, питомец

Определение

существительное

домашнее животноепитомец

Счётное слово · 只

Примеры

宠物。
Wǒ yǎng le yì zhī chǒng wù.
Я держу домашнее животное.
宠物。
Zhè zhī chǒng wù hěn kě ài.
Этот питомец очень милый.
宠物。
Tā měi tiān dài chǒng wù qù sàn bù.
Он каждый день выгуливает своего питомца.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

宠chǒngлюбимый

物wùвещь

「宠」 означает быть любимым или избалованным, а «物» — вещь, вместе образуя понятие дорогого питомца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 寵; 宠 — её упрощённое написание.

宀龍寵

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀mián

Звуковая часть声符shēngfú

龍

龍lóng寵chǒng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 寵宀 (крыша) соединяется с 龍 (дракон): 宀 связана со значением, а 龍 даёт звучание. Упрощённая форма 宠 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 宠 →