客座 (kè zuò) — гостевое место; приглашённая/гостевая должность (часто в академических контекстах)

Определение

Используется для временной или почётной роли, особенно в академической среде — 客座教授 — приглашённый профессор, не постоянный сотрудник. Сочетается с 身份 ('в качестве 客座身份'), а не как отдельное 'место'.

существительное
гостевое местоприглашённая/гостевая должность (часто в академических контекстах)

Примеры

  • ，。
    Tā shì zhè suǒ dà xué de kè zuò jiào shòu, měi nián lái jiǎng kè liǎng gè yuè.
    Он приглашённый профессор в этом университете, приезжает читать лекции на два месяца каждый год.
  • 客座。
    Huì yì shì lǐ wèi měi wèi jiā bīn zhǔn bèi le kè zuò.
    В конференц-зале для каждого гостя были подготовлены гостевые места.
  • 客座。
    Tā yǐ kè zuò shēn fèn chū xí le guó jì xué shù yán tǎo huì.
    Она присутствовала на международном научном симпозиуме в качестве гостя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

客kèгость
座zuòместо

Гость и место вместе означают место или должность для приглашённого гостя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè客kè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 客 宀 означает крышу, а 各 отвечает за звучание; этот иероглиф обозначал гостя.

Открыть 客 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом на скале
Звуковая часть声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Сегодня звучит так же

В 座 элемент 广 (дом на скале) сочетается с 坐 для обозначения звука.

Открыть 座 →
Встречается в
Школа и образованиеПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.