客观 (kè guān) — объективный; беспристрастный

Определение

客观 описывает точку зрения, факт или суждение, свободные от личной предвзятости — противоположность 主观. Он фокусируется на непредвзятости в том, как человек видит вещи, в то время как 公平 касается справедливого отношения к людям.

прилагательное
объективныйбеспристрастный

Примеры

  • 客观。
    Tā de kàn fǎ hěn kè guān.
    Его мнение очень объективно.
  • 客观。
    Jì zhě xū yào kè guān dì bào dào xīn wén.
    Журналистам нужно объективно освещать новости.
  • 客观。
    Wǒ men yào jī yú kè guān shì shí zuò chū pàn duàn.
    Нам нужно принимать решения на основе объективных фактов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

客kèобъект
观guānнаблюдение

Значение «объекта» у «客» сочетается со смыслом «наблюдения» у «观», в итоге получается точка зрения, не зависящая от наблюдателя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè客kè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 客 宀 означает крышу, а 各 отвечает за звучание; этот иероглиф обозначал гостя.

Открыть 客 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觀; 观 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 觀 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 雚.

Открыть 观 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Отношения и мнения

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.