家事 (jiā shì) — домашняя работа; семейные дела

Определение

существительное

домашняя работасемейные дела

Легко спутать

家事。
Tā měi tiān dōu yào zuò hěn duō jiā shì.
Ей приходится каждый день делать много работы по дому.
家事，。
Zhè shì wǒ men de jiā shì, wài rén bú yòng guǎn.
Это наше семейное дело — посторонним не нужно вмешиваться.
家事。
Tā cóng lái bù guān xīn jiā lǐ de jiā shì.
Он никогда не заботится о семейных делах дома.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

家jiāсемья

事shìдела

家 означает семью или дом, а 事 — дела; вместе — дела, касающиеся домашнего хозяйства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.