宾 (bīn) — (связанная форма) гость; (связанная форма) объект (в грамматике, например 宾语)
Определение
宾 — это связанная форма (почти всегда часть составного слова). Означает 'гость' (宾客, 外宾), а также 'дополнение' в грамматике (宾语).
связанная морфема
(связанная форма) гость(связанная форма) объект (в грамматике, например 宾语)
Легко спутать
- 摈bìnпохожие на видотбросить, избавиться (связанная форма, используется в формальных составных словах)
- 彬bīnпохожие по звучаниюутончённый, светский, культурный (книжное)
- 滨bīnпохожие на видберег, побережье, набережная (связанная форма)
- 槟bīnпохожие на видиспользуется в 檳子|槟子
- 兵bīngпохожие на видсолдат; военнослужащий
Примеры
- 。Zhè jiā bīn guǎn de fú wù fēi cháng hǎo.Обслуживание в этой гостинице очень хорошее.
- ，宾。Zài zhōng wén lǐ, dòng cí hòu miàn shì bīn yǔ.В китайском языке то, что идёт после глагола, является дополнением.
- 。Huì chǎng shàng yǒu hěn duō wài bīn hé jì zhě.На мероприятии было много иностранных гостей и репортёров.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 賓; 宾 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèi
Звуковая часть声符shēngfú
𡧍
𡧍𡧍賓bīn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Традиционная форма 賓 состоит из 𡧍 и 貝: 𡧍 отвечает за звучание, а 貝 — за значение. Упрощённая форма 宾 появилась позже, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.