富豪 (fù háo) — богатый и влиятельный человек; магнат

Определение

富豪 подчёркивает и богатство, и социальную власть/статус, часто общеизвестное имя. 富翁 — просто богатый человек; 巨头 — магнат в бизнесе, используется для конкретных отраслей.

существительное
богатый и влиятельный человекмагнат
Счётное слово · 位

Примеры

  • 富豪。
    Nà wèi fù háo shì shàng shì gōng sī de dǒng shì zhǎng.
    Этот магнат — председатель совета директоров публичной компании.
  • 富豪。
    Zhè bǐ jiāo yì ràng tā zài yì nián nèi chéng wéi fù háo.
    Эта сделка сделала его богатым и влиятельным человеком за один год.
  • 富豪。
    fù háo Men jīng cháng cān jiā cí shàn juān zhù huó dòng.
    Магнаты часто участвуют в благотворительных пожертвованиях.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

富fùбогатый
豪háoмощный

富 означает «богатый», а 豪 — «мощный», то есть речь о богатом и влиятельном человеке.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Сегодня звучит так же

В 富 часть 宀 в виде крыши сочетается с 畐, отвечающим за звучание fú.

Открыть 富 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
豕豕shǐсвинья, кабан
Звуковая часть声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 豪 豕 — это свинья или кабан, а 高 указывает на произношение.

Открыть 豪 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.