寒战 (hán zhàn) — дрожь; содрогание (от холода или страха)

Определение

существительное

дрожьсодрогание (от холода или страха)

Счётное слово · 阵

，寒战。
Yí zhèn lěng fēng guā lái, wǒ bù jīn dǎ le ge hán zhàn.
Подул порыв холодного ветра, и я невольно задрожал.
，寒战。
Tā tīng dào nà ge xiāo xi hòu, hún shēn yí zhèn hán zhàn.
Услышав эту новость, он весь задрожал.
寒战。
Bìng rén fā gāo shāo shí wǎng wǎng bàn yǒu hán zhàn.
У пациентов с высокой температурой часто бывает озноб.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

寒hánхолод

战zhànдрожать

Это слово объединяет 寒 (холод) и 战 (дрожать), обозначая дрожь, вызванную холодом.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 寒 изображены 宀 (дом), 人 (человек) и 茻 (трава): человек спит на траве в доме, чтобы укрыться от холода.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

占戈战

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

占

Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.