对光 (duì guāng) — наводить на резкость (камеру, телескоп или оптический прибор); подбирать диоптрии (очков при осмотре у окулиста)

Определение

对光 — технический глагол, означающий навести на резкость (камеру/телескоп) или отрегулировать силу линз при проверке зрения. Это глагольно-объектное словосочетание, а не разделяемый глагол.

глагол
наводить на резкость (камеру, телескоп или оптический прибор)подбирать диоптрии (очков при осмотре у окулиста)
Легко спутать

Примеры

  • 对光。
    Pāi zhào zhī qián yào xiān duì guāng.
    Сначала нужно навести на резкость перед тем, как сделать фото.
  • ，。
    Tā bāng wǒ duì le yí cì guāng, yǎn jìng jiù qīng chǔ le.
    Он один раз отрегулировал для меня силу линз, и очки стали чёткими.
  • 对光，。
    Zhè tái xiàng jī zì dòng duì guāng, bú yòng shǒu dòng tiáo.
    Эта камера фокусируется автоматически, не нужно настраивать вручную.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

对duìвыравнивать
光guāngсвет

对 означает выравнивать или настраивать, а 光 — свет; вместе это описывает фокусировку или настройку.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.