TongTong
Войти

对手 (duì shǒu) — противник; соперник; конкурент

Определение

对手 — это равный противник в соревновании или конкурсе — достойный соперник, а не враг. В отличие от 对方 (другая сторона в любом обмене), 对手 подразумевает конкретное соревновательное противостояние. 敌人 — враждебный; 对手 — соперничающий, но не личный.

существительное
противниксоперникконкурент
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，对手。
    Zài shāng chǎng lǐ, měi gè gōng sī dōu yǒu zì jǐ de duì shǒu.
    На рынке у каждой компании есть свой конкурент.
  • ，对手。
    Zhè chǎng wéi qí bǐ sài, nǐ de duì shǒu shì yí wèi gāo shǒu.
    В этой партии в го твой противник — мастер.
  • 对手，。
    Zhǐ yǒu rèn zhēn fēn xī duì shǒu de zhàn shù, nǐ cái néng huò shèng.
    Только тщательно проанализировав тактику противника, ты сможешь победить.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

对duìпротивоположный
手shǒuсуффикс для обозначения человека

«对» указывает на противоположность, а суффикс «手» образует название человека, поэтому слово означает «противник».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Спорт и атлетика3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.