对敌 (duì dí) — противоположная сторона; враг (в конфликте или соревновании); соперник (в соревновательной среде)

Определение

Как существительное, 对敌 относится к противоположной стороне в конфликте или соревновании — ваш враг или соперник. Это более формально и используется в военном, стратегическом и другом серьёзном контексте, в отличие от повседневного 敌人, который сосредоточен на личной неприязни.

существительное
противоположная сторонавраг (в конфликте или соревновании)соперник (в соревновательной среде)
Легко спутать

Примеры

  • 对敌，。
    Miàn duì qiáng dà de duì dí, wǒ men jué dìng xiān zhēn chá zài xíng dòng.
    Столкнувшись с мощным врагом, мы решили сначала провести разведку, а затем действовать.
  • 对敌，。
    Zhè chǎng bǐ sài de duì dí shí lì hěn qiáng, wǒ men bù néng qīng dí.
    Соперник в этом матче очень силён; нельзя недооценивать врага.
  • 对敌，。
    Yào xiǎng zhàn shèng duì dí, bì xū zhì dìng zhōu mì de jì huà.
    Чтобы победить врага, нужно составить тщательный план.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

对duìпротивостоять
敌díвраг

对 означает «противостоять», а 敌 — «враг», вместе они обозначают противоположную сторону.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 敵; 敌 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūпостукивать; наносить удар
Звуковая часть声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 敵 啻 выступает как часть, отвечающая за звучание, а 攴 — как часть, обозначающая удары или постукивания.

Открыть 敌 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.