对流 (duì liú) — конвектировать, подвергаться конвекции

Определение

Технический/физико-научный глагол: когда жидкость (воздух, вода, магма) движется циркуляционным потоком, передающим тепло. Распространён в метеорологии, геологии и физике.

глагол
конвектироватьподвергаться конвекции

Примеры

  • 对流。
    Nuǎn shī kōng qì xiàng shàng duì liú xíng chéng yún céng.
    Тёплый влажный воздух поднимается вверх, образуя облака.
  • 对流。
    Dì màn wù zhì huǎn màn duì liú qū dòng bǎn kuài yùn dòng.
    Мантийный материал медленно конвектирует, приводя в движение тектонику плит.
  • 对流。
    Shì nèi qǔ nuǎn qì huì shǐ kōng qì zì rán duì liú.
    Комнатный обогреватель заставляет воздух естественно конвектировать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

对duìпротивоположный
流liúпоток

对流 объединяет 对 («противоположный») и 流 («поток»), чтобы обозначить поток в противоположных направлениях.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.