寻访 (xún fǎng) — разыскивать, искать (путём посещения или опроса)

Определение

寻访 означает разыскивать и посещать кого-то или что-то с целью найти, расследовать или взять интервью — это более целенаправленно и журналистски, чем просто 找 или 访问 по отдельности, в которых нет оттенка «поиска».

глагол
разыскиватьискать (путём посещения или опроса)

Примеры

  • 寻访。
    Tā dào chù xún fǎng lǎo péng you.
    Он повсюду разыскивал старых друзей.
  • 寻访。
    Jì zhě zhuān chéng xún fǎng nà wèi yǐn jū de zuò jiā.
    Репортёр специально приехал, чтобы разыскать того затворника-писателя.
  • ，寻访。
    Wèi le xiě zhè běn shū, tā xún fǎng le xǔ duō lì shǐ yí jì.
    Чтобы написать эту книгу, он посетил множество исторических мест в поисках информации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

寻xúnискать
访fǎngвизит/расспрашивать

'寻' и '访' оба описывают поиск кого-то путём разведки и визитов/расспросов.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 寻 состоит из 又 (рука) и 寸 (рука).

Открыть 寻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 訪; 访 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánразговор
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 訪 элемент 言 («разговор») сочетается с 方 по звучанию; упрощённая форма 访 — сокращённая запись, поэтому её правая часть не совпадает с историческими компонентами.

Открыть 访 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.