封顶 (fēng dǐng) — поставить крышу; завершить (здание); ограничить; установить потолок (расходы, призы и т.д.); достичь пика; достичь высшей точки (рост, прибыль и т.д.)
Definition
Буквально 'запечатать верх': завершить строительство здания или, в переносном смысле, установить верхний предел (для бонусов, цен, роста) — глагольная форма понятия 'потолок', которое 上限 / 天花板 обозначают как существительные.
verb
поставить крышузавершить (здание)ограничитьустановить потолок (расходы, призы и т.д.)достичь пикадостичь высшей точки (рост, прибыль и т.д.)
Examples
- 封顶。Zhè dòng dà lóu xià ge yuè jiù yào fēng dǐng le.Это здание будет достроено в следующем месяце.
- 封顶，。Gōng sī jué dìng gěi jiǎng jīn fēng dǐng, měi rén zuì duō wǔ wàn.Компания решила ограничить бонусы — максимум 50 000 на человека.
- 封顶，。Zhè ge háng yè de lì rùn yǐ jīng fēng dǐng, bú huì zài zēng zhǎng le.Прибыль в этой отрасли достигла пика и больше не будет расти.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.