小本生意 (xiǎo běn shēng yì) — малый бизнес | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

малый бизнес

小本生意，。
Tā kāi le yì jiā xiǎo běn shēng yì, mài shǒu gōng chǎn pǐn.
Он открыл небольшой бизнес по продаже товаров ручной работы.
小本生意。
Hěn duō xiǎo běn shēng yì zài yì qíng qī jiān yù dào le kùn nan.
Многие малые предприятия столкнулись с трудностями во время пандемии.
小本生意。
Zhè jiā xiǎo běn shēng yì yǐ jīng jīng yíng le èr shí nián.
Этот малый бизнес работает уже двадцать лет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小本небольшой капитал

小xiǎoмаленький本běnкапитал

偏正Определение + ядро

生意бизнес

生shēngжизнь意yìзначение

联合Сочинение

小 и 本 указывают на небольшой капитал, а 生 и 意 вместе означают бизнес.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.