TongTong通通
Sign in

小鬼头 (xiǎo guǐ tóu) — (разговорное) маленький чертёнок, бесёнок (ласковое обращение к озорному ребёнку)

Definition

Ласковое, поддразнивающее название для озорного ребёнка (вроде «маленький проказник» или «чертёнок»). Это скорее нежно, чем оскорбительно — используется взрослыми по отношению к детям, которых они любят.

noun
(разговорное) маленький чертёнокбесёнок (ласковое обращение к озорному ребёнку)
Measure word · 个

Examples

  • ！
    Zhè ge xiǎo xiǎo guǐ tóu zhēn tiáo pí!
    Этот маленький чертёнок действительно непослушный!
  • 小鬼头，？
    xiǎo guǐ tóu, Nǐ yòu zuò le shén me hǎo shì?
    Маленький проказник, что ты опять натворил?
  • ，小鬼头。
    Bié nào le, xiǎo guǐ tóu.
    Хватит баловаться, чертёнок.
Appears in
Life Stages & Age

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.