小鬼 (xiǎo guǐ) — (существительное) маленький демон или призрак в фольклоре; (существительное) (ласковое) милый или озорной ребёнок; маленький проказник
Definition
Буквально 'маленький призрак/демон' из фольклора, но используется ласково, чтобы пожурить или поддразнить озорного ребёнка (например, 你这小鬼 'ты маленький проказник'). Тон игривый, не пугающий.
noun
(существительное) маленький демон или призрак в фольклоре(существительное) (ласковое) милый или озорной ребёнокмаленький проказник
Measure word · 个
Examples
- ，。Nǎi nai jiào wǒ xiǎo xiǎo guǐ, yīn wèi wǒ zǒng shì tiáo pí.Бабушка называет меня маленьким чертёнком, потому что я всегда проказничаю.
- ，。Zài shén huà gù shi lǐ, xiǎo xiǎo guǐ shì dì fǔ de shǐ zhě.В мифологических историях маленькие демоны — посланники подземного мира.
- ，。Cháng zhēng shí qī, xǔ duō xiǎo xiǎo guǐ jiā rù le hóng jūn.Во время Великого похода многие 'чертенята' вступили в Красную армию.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.