少爷 (shǎo) — молодой хозяин дома (в традиционных богатых семьях); (вежливое) ваш сын
Definition
Исторический термин, обозначающий молодого господина из богатой или чиновничьей семьи — сына хозяина, а не слугу. В старых романах обращение 少爷 (или 您家少爷) — вежливый способ обратиться к сыну из семьи.
noun
молодой хозяин дома (в традиционных богатых семьях)(вежливое) ваш сын
Measure word · 位
Examples
- 少爷，。Zhè wèi shǎo cóng xiǎo jǐn yī yù shí, cóng bù zhī mín jiān jí kǔ.Этот молодой господин вырос в роскоши и никогда не знал тягот простого народа.
- 少爷，。Nín jiā de shǎo zhēn shì cōng ming líng lì, jiāng lái bì chéng dà qì.Ваш сын действительно умён и сообразителен; в будущем он непременно добьётся больших успехов.
- ，少爷。Jiù xiǎo shuō lǐ, shǎo zǒng shì dài zhe jǐ gè pú rén chū mén.В старых романах молодой господин всегда выходит с несколькими слугами.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.