尖刻 (jiān kè) — (о речи или характере) едкий; язвительный; остр…

Определение

прилагательное

(о речи или характере) едкийязвительныйострый на язык

尖刻，。
Tā shuō huà tài jiān kè, róng yì dé zuì rén.
Он говорит слишком резко и легко обижает людей.
尖刻。
Zhè piān wén zhāng de píng lùn shí fēn jiān kè.
Комментарий к этой статье очень язвительный.
，尖刻。
Tā suī rán xīn dì shàn liáng, dàn yǒu shí shuō huà hěn jiān kè.
Хотя у неё доброе сердце, иногда она говорит очень резко.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

尖jiānострый

刻kèрезкий

尖 означает «острый», а 刻 — «резкий»; вместе они описывают резкую, колкую речь.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

小大尖

В иероглифе 尖小 (маленький) находится над 大 (большой), что показывает постепенное увеличение ширины объекта от малого к большому.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亥刂刻

Смысловая часть形符xíngfú

刂Полная форма刀dāo

Звуковая часть声符shēngfú

亥

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刻刂 — это разновидность 刀 (нож), а 亥 отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.