尖塔 (jiān tǎ) — шпиль; шпиц | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

шпильшпиц

Счётное слово · 座

尖塔。
Nà zuò jiào táng de jiān tǎ gāo sǒng rù yún.
Шпиль той церкви уходит в облака.
尖塔。
Lǎo chéng qū yǒu xǔ duō bǎo cún wán hǎo de jiān tǎ.
В старом городе много хорошо сохранившихся шпилей.
尖塔。
Shè jì shī zài wū dǐng shàng zēng jiā le yí gè jiān tǎ.
Архитектор добавил шпиль на крышу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

尖jiānзаострённый

塔tǎбашня

尖塔 соединяет 尖 (заострённый) и 塔 (башня), чтобы обозначать высокую заострённую постройку.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

小大尖

В иероглифе 尖小 (маленький) находится над 大 (большой), что показывает постепенное увеличение ширины объекта от малого к большому.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土荅塔

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 塔土 (земля) обозначает значение, а 荅 (dá) — звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.