尖头 (jiān tóu) — наконечник, конец, острый конец; носок (обуви)

Определение

Буквально «острая голова»; это существительное обозначает заострённый конец длинного тонкого предмета — кончик карандаша, ножа или носок обуви.

существительное
наконечникконецострый конецносок (обуви)
Легко спутать

Примеры

  • 尖头。
    Zhè zhī qiān bǐ de jiān tóu hěn jiān.
    Кончик этого карандаша очень острый.
  • 尖头。
    Wǒ zuǒ biān de xié zi jiān tóu mó pò le.
    Носок моего левого ботинка протёрся.
  • 尖头。
    Tā yòng diāo kè dāo de jiān tóu kè chū le huā wén.
    Он использовал кончик резца, чтобы вырезать узоры.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

尖jiānострый
头tóuконец

Слово обозначает заострённую часть чего-либо: 尖 придаёт остроту, а 头 указывает на конец.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 尖 小 (маленький) находится над 大 (большой), что показывает постепенное увеличение ширины объекта от малого к большому.

Открыть 尖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →
Встречается в
Формы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.