尚武 (shàng wǔ) — ценить воинские качества; уделять внимание военным делам

Определение

尚武 (shàng wǔ) — литературный глагол-отношение, означающий 'ценить воинские или военные качества', часто описывает культуру или эпоху. Естественно сочетается со своей противоположностью 重文 (ценить литературную/гражданскую сторону).

глагол
ценить воинские качествауделять внимание военным делам
Легко спутать

Примеры

  • 尚武。
    Zhè ge cháo dài yǐ shàng wǔ zhù chēng.
    Эта династия была известна своим упором на воинские ценности.
  • 尚武，。
    Tā cóng xiǎo jiù shàng wǔ, xǐ huan liàn wǔ.
    Он с детства ценил боевые искусства и с удовольствием занимается ими.
  • 尚武，。
    Lì shǐ shàng yǒu xiē guó jiā hěn shàng wǔ, yǒu xiē zé zhòng wén qīng wǔ.
    В истории одни страны сильно подчеркивали военные дела, а другие ценили культуру выше военного.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

尚shàngуважать
武wǔвоенное дело

尚 (уважать) и 武 (военное дело) вместе означают приоритет военной силы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
八八bā
Звуковая часть声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 尚 八 несёт смысловую нагрузку, а 向 — звуковую.

Открыть 尚 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戈戈gēкинжал-топор
  • 止止zhǐнога; ходить; останавливаться

В иероглифе 武 элемент 戈 (кинжал-топор) расположен над 止 (нога/ходьба), что символизирует армию, отправляющуюся в поход.

Открыть 武 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.