尸骸 (shī hái) — труп, скелет, мёртвое тело

Определение

существительное

трупскелетмёртвое тело

尸骸。
Jǐng chá zài sēn lín lǐ fā xiàn le yí jù shī hái.
Полиция обнаружила труп в лесу.
尸骸。
Zhè zuò gǔ mù lǐ yǒu hěn duō shī hái.
В этой древней гробнице много скелетов.
尸骸。
Kǎo gǔ xué jiā zǐ xì qīng lǐ le zhè xiē shī hái.
Археологи тщательно очистили эти скелеты.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

尸shīтруп

骸háiостанки скелета

尸 — это труп, а 骸 — останки скелета; вместе они обозначают мёртвое тело.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 屍; 尸 — её упрощённое написание.

尸死屍

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

尸

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 屍尸 выступает в роли звуковой части, а 死 — смысловой; однако сам по себе элемент 尸 не объясняет значение иероглифа.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

骨亥骸

Смысловая часть形符xíngfú

骨骨gǔкость

Звуковая часть声符shēngfú

亥

Сегодня звучит так же

В иероглифе 骸骨 указывает на значение, связанное с костями, а 亥 задаёт звучание.