尸 (shī) — труп, мёртвое тело (связанная форма, используется в составных словах)
Определение
尸 (shī) — это связанная морфема, означающая 'труп', почти всегда появляющаяся как первый элемент составных слов, таких как 尸体. Отдельно 尸 — книжное и редкое; учащиеся встретят его почти исключительно в 尸体.
трупмёртвое тело (связанная форма, используется в составных словах)
Легко спутать
- 嘘shīпохожие по звучаниюшикать; шипеть; освистывать
- 师shīпохожие по звучанию(связанная форма) учитель, мастер; специалист (напр., 律师, 工程师)
- 湿shīпохожие по звучаниюмокрый, влажный
- 诗shīпохожие по звучаниюстихотворение; поэзия; стихи
- 失shīпохожие по звучаниютерять
- 施shīпохожие по звучанию(связанная форма) дарить; давать
Примеры
- 。Jǐng chá fā xiàn le shī tǐ.Полиция обнаружила труп.
- 。shī Tǐ xū yào mǎ shàng chǔ lǐ.Труп необходимо немедленно обработать.
- 。Tā duì shī tǐ jìn xíng le jiǎn chá.Он провёл осмотр трупа.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 屍; 尸 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 屍 尸 выступает в роли звуковой части, а 死 — смысловой; однако сам по себе элемент 尸 не объясняет значение иероглифа.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.