尽收眼底 (jǐn) — видеть всё с одного взгляда, панорамный вид
Definition
Буквально 'всё охвачено основанием глаза': используется, когда широкая, полная сцена видна с одной точки обзора — подчеркивает, что всё помещается в вашем взгляде сразу.
idiom
видеть всё с одного взглядапанорамный вид
Examples
- ，尽收眼底。Zhàn zài shān dǐng shàng, zhěng gè chéng shì jǐn.Стоя на вершине горы, весь город открывается перед глазами.
- ，尽收眼底。Cóng zhè shàn chuāng hu wàng qù, zhěng gè huā yuán jǐn.Глядя из этого окна, весь сад виден полностью.
- ，尽收眼底。Dēng shàng tǎ dǐng, sì zhōu fēng jǐng jǐn.Поднявшись на вершину пагоды, окрестный пейзаж охватывается одним взглядом.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.