局限 (jú xiàn) — ограничивать, сдерживать, ограничивать (в установленных рамках)

Определение

局限 (júxiàn) фокусируется на внутренних, присущих ограничениях (сферы, способности или перспективы), а не на активном ограничении. По сравнению с 限制 и 限, подразумевает, что предел присущ самому объекту, а не навязан извне.

глагол
ограничиватьсдерживатьограничивать (в установленных рамках)

Примеры

  • 局限。
    Wǒ men bù néng jiāng sī wéi jú xiàn zài chuán tǒng mó shì zhōng.
    Мы не можем ограничивать своё мышление традиционными моделями.
  • 局限。
    Zhè ge lǐ lùn de yìng yòng fàn wéi bù jú xiàn yú yī xué lǐng yù.
    Применение этой теории не ограничивается медицинской областью.
  • 局限。
    Tā nián qīng shí bèi shēng huó tiáo jiàn jú xiàn zhù le fā zhǎn.
    Когда он был молодым, его развитие было ограничено условиями жизни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

局júограничивать
限xiànустанавливать границы

И 局, и 限 обозначают установление границ, вместе они означают «ограничивать или сужать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù局jú
Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).

Открыть 局 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⻖Полная форма阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

限 объединяет ⻖ (холм, записанный как 阜) с 艮 как звуковой частью; холмистая часть задаёт понятие границы или предела.

Открыть 限 →

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.