局 (jú) — счётное слово для игр: матч, сет, раунд; учреждение (в составных словах, таких как 邮局 «почта»); ситуация (в составных словах, таких как 局面 «ситуация, положение дел»)

Определение

局 (jú) — счётное слово для игр и матчей (одна 局 = одна игра/сет/раунд). Как существительное в составных словах, таких как 邮局 или 局面, означает «учреждение» или «ситуация», но как отдельное счётное слово значение игры наиболее распространено.

счётное слово
счётное слово для игр: матчсетраундучреждение (в составных словах, таких как 邮局 «почта»)ситуация (в составных словах, таких как 局面 «ситуация, положение дел»)

Примеры

  • 局。
    Wǒ men xià le sān jú qí.
    Мы сыграли три партии в шахматы.
  • 。
    Wǒ qù yóu jú jì le yì fēng xìn.
    Я пошёл на почту, чтобы отправить письмо.
  • 。
    Zhèng jú biàn de yuè lái yuè fù zá le.
    Политическая ситуация стала всё более сложной.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù局jú
Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 61000 самых частых китайских словИгры и головоломкиСчётные слова2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.