居室 (jū shì) — комната; жилое помещение | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

комнатажилое помещение

Счётное слово · 间

居室，。
Zhè ge jū shì hěn kuān chang, yáng guāng chōng zú.
Эта комната очень просторная и хорошо освещена солнцем.
居室。
Tā men jiā de jū shì bù zhì dé hěn wēn xīn.
Их жилые комнаты обставлены очень уютно.
居室，。
Měi gè jū shì dōu yǒu dà chuāng hu, tōng fēng hěn hǎo.
В каждой комнате большие окна и хорошая вентиляция.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

居jūжить

室shìкомната

居 «жить» + 室 «комната» — это комната для жилья.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

尸古居

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

古

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀至室

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

至

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».