屈膝 (qū xī) — встать на колени; согнуть колено (буквально); (переносное) сдаться; унизительно подчиниться; склониться
Definition
Буквально 'согнуть колено' (встать на колени), но чаще всего используется в переносном смысле — капитуляция или унизительная сдача. Все примеры показывают переносное значение: покорность давлению, а не физическое действие.
verb
встать на коленисогнуть колено (буквально)(переносное) сдатьсяунизительно подчинитьсясклониться
Examples
- ，。Tā nìng sǐ bù qū xī, jué bú xiàng dí rén dī tóu.Он скорее умрёт, чем встанет на колени; он никогда не поклонится врагу.
- ，。Wèi le zūn yán, tā cóng wèi qū guò yí cì xī.Ради достоинства он ни разу не согнул колено.
- ，屈膝。Zài yā lì miàn qián, tā zuì zhōng xuǎn zé le qū xī tóu xiáng.Под давлением он в конце концов решил встать на колени и сдаться.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.