TongTong通通
Sign in

届时 (jiè shí) — в назначенное время; когда придёт время (формально)

Definition

届时 — это формальное письменное наречие, означающее 'в то время / когда придёт время' — используется в объявлениях и расписаниях, а не в повседневной речи. В отличие от 按时 ('вовремя') или 如期 ('как запланировано'), оно указывает на будущий момент, а не на пунктуальность.

adverb
в назначенное времякогда придёт время (формально)

Examples

  • 届时，。
    jiè shí, Qǐng gè wèi dài biǎo zhǔn shí chū xí.
    В назначенное время всех представителей просят присутствовать пунктуально.
  • ，届时。
    Běn cì huó dòng jiāng yú xià yuè jǔ xíng, jiè shí zài tōng zhī jù tǐ ān pái.
    Это мероприятие состоится в следующем месяце; конкретные договорённости будут объявлены, когда придёт время.
  • ，届时。
    Xīn xì tǒng míng nián yī yuè shàng xiàn, jiè shí zhèng shì qǐ dòng yùn yíng.
    Новая система будет запущена в январе следующего года и официально начнёт работу в это время.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Time (Abstract)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.