屋脊 (wū jǐ) — конёк крыши

Определение

существительное
конёк крыши
Счётное слово · 个

Примеры

  • 屋脊。
    Zhè zuò fáng zi de wū jǐ hěn gāo.
    Конёк крыши этого дома очень высокий.
  • 屋脊。
    Gōng rén zhèng zài xiū lǐ wū jǐ.
    Рабочие ремонтируют конёк крыши.
  • 屋脊。
    Cóng yuǎn chù kě yǐ kàn dào wū jǐ shàng de zhuāng shì.
    Издалека можно увидеть украшения на коньке крыши.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

屋wūдом/крыша
脊jǐхребет/гребень

屋 (дом/крыша) и 脊 (хребет/гребень) — гребень крыши.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
室室shìкомната
Звуковая часть声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

屋 происходит от 室, что означает «комната», а 𡉉 указывает на звучание; позже его верхняя часть приняла не связанную с этим форму.

Открыть 屋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuплоть
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì脊jǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Изначально 脊 изображала рыбий позвоночник; позже к ней добавили 肉 (плоть) для обозначения значения, а верхняя часть 朿 служила для звучания.

Открыть 脊 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.