屋里 (wū lǐ) — внутри комнаты; в комнате

Определение

Означает «внутри комнаты» (屋里 = 屋 «дом/комната» + 里 «внутри»). В HSK 7 сочетается с книжным 室内 «в помещении» и противопоставляется 屋外 «снаружи комнаты».

существительное
внутри комнатыв комнате
Легко спутать

Примеры

  • 屋里。
    Tā zuò zài wū lǐ kàn shū.
    Он сидел в комнате и читал.
  • 屋里，。
    wū lǐ Hěn nuǎn huo, wǒ men bù xiǎng chū qù.
    В комнате очень тепло; мы не хотим выходить.
  • 屋里。
    Māo zài wū lǐ shuì jiào.
    Кошка спит в комнате.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
室室shìкомната
Звуковая часть声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

屋 происходит от 室, что означает «комната», а 𡉉 указывает на звучание; позже его верхняя часть приняла не связанную с этим форму.

Открыть 屋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →
Встречается в
Комнаты и пространства3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.