屏幕 (píng mù) — экран

Определение

屏幕 (píngmù) означает физическую поверхность дисплея на телефоне, компьютере или телевизоре — аппаратное обеспечение, которое показывает изображения. 银幕 — это конкретно экран в кинотеатре; 画面 — это изображение или сцена на дисплее, а не само устройство.

существительное
экран
Счётное слово · 块

Примеры

  • 屏幕。
    Wǒ jiā de diàn shì píng mù hěn dà.
    Экран телевизора у меня дома очень большой.
  • 屏幕。
    Zhè ge shǒu jī de píng mù huài le.
    Экран этого телефона сломан.
  • 屏幕。
    Diàn nǎo píng mù hěn qīng chǔ.
    Экран компьютера очень чёткий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

屏píngэкран/преграда
幕mùзанавес

屏 означает экран или преграду, а 幕 — занавес; вместе они называют поверхность дисплея.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
并
并bìng屏bǐng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

屏 объединяет 尸 с 并, которая задаёт звучание.

Открыть 屏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 幕 сверху расположен 莫, а снизу — 巾 (ткань); 莫 отвечает за звучание.

Открыть 幕 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Компьютеры и интернет5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.