展出 (zhǎn chū) — экспонировать, выставлять

Определение

展出 фокусируется на официальном размещении предметов на выставке (в музее, на арт-шоу). 展示 — более общее «показывать/демонстрировать», 展览 называет само событие или акт экспонирования в широком смысле.

глагол
экспонироватьвыставлять

Примеры

  • 展出。
    Tā zài yì shù zhōng xīn zhǎn chū le zì jǐ de zuò pǐn.
    Он выставил свои работы в арт-центре.
  • 展出。
    Zhè cì zhǎn lǎn jiāng zhǎn chū xǔ duō xīn shè jì.
    Эта выставка продемонстрирует много новых дизайнов.
  • 展出。
    Bó wù guǎn zhǎn chū le gǔ dài wén wù.
    Музей выставил древние артефакты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

展zhǎnвыставлять напоказ
出chūнаружу

展 означает «выставлять напоказ» или «раскладывать», а 出 добавляет смысл «выносить наружу», поэтому вместе они означают «выставлять вещи на показ».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

展 состоит из 尸 и 𧝑. Часть 𧝑 указывает на тонкую красную шёлковую одежду, а также несёт смысл открытия или расширения.

Открыть 展 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Искусство и изобразительное искусство

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.