展览 (zhǎn lǎn) — экспонировать, выставлять на обозрение

Определение

展览 (zhǎnlǎn) означает «выставлять / показывать публично» — фокусируется на акте демонстрации предметов широкой публике, шире, чем 展示 (больше о показе/демонстрации) и 陈列 (раскладка в курированном порядке). Также функционирует как существительное «выставка».

глагол
экспонироватьвыставлять на обозрение
Счётное слово · 个, 次

Примеры

  • 。
    Tā men míng tiān huì zhǎn lǎn yì xiē xīn huà.
    Завтра они выставят несколько новых картин.
  • 展览。
    Zhè ge bó wù guǎn jīng cháng zhǎn lǎn gǔ dài wén wù.
    Этот музей часто выставляет древние артефакты.
  • 展览。
    Wǒ men dǎ suàn zài tú shū guǎn zhǎn lǎn xué shēng de zuò pǐn.
    Мы планируем выставить работы студентов в библиотеке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

展zhǎnдемонстрировать
览lǎnосматривать

展 и 览 относятся к процессу демонстрации и осмотра, поэтому вместе они описывают показ вещей для обозрения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

展 состоит из 尸 и 𧝑. Часть 𧝑 указывает на тонкую красную шёлковую одежду, а также несёт смысл открытия или расширения.

Открыть 展 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 覽; 览 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 覽 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 監; упрощённая форма 览 — это более позднее сокращение.

Открыть 览 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Искусство и изобразительное искусство

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.