览 (lǎn) — (связанная форма) смотреть, рассматривать; показывать, выставлять
Определение
览 (lǎn) — связанная морфема, означающая «смотреть, обозревать»; встречается только в составе слов: 游览 (осматривать), 展览 (выставка), 阅览 (читать). Никогда не употребляется самостоятельно.
связанная морфема
(связанная форма) смотретьрассматриватьпоказыватьвыставлять
Легко спутать
- 揽lǎnпохожие на видобнимать, брать в объятия
- 懒lǎnпохожие по звучаниюленивый
- 监jiānпохожие на вид(связанная форма) надзирать; контролировать
- 缆lǎnпохожие по звучаниюканат, швартов (толстый канат для швартовки судов или в канатных дорогах)
- 鉴jiànпохожие на видосматривать, проверять или оценивать (особенно со знанием дела)
- 榄lǎnпохожие на вид(связанная форма) олива (в 橄榄)
Примеры
- 。Wǒ qù guò hěn duō dì fāng yóu lǎn.Я побывал во многих местах.
- 。Zhè ge zhǎn lǎn hěn jīng cǎi.Эта выставка замечательная.
- 。Tā měi tiān qù yuè lǎn shì kàn shū.Он каждый день ходит в читальный зал читать.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 覽; 览 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 覽 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 監; упрощённая форма 览 — это более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.