屠龙 (tú lóng) — (существительное) высокоразвитое умение без практического применения; бесполезное искусство
Definition
屠龙 используется в переносном смысле в идиоме 屠龙之术 — блестящее умение, которое бесполезно, как 'убить дракона', когда драконов не существует. Придумано Чжуан-цзы (庄子) для насмешки над непрактичным обучением.
noun
(существительное) высокоразвитое умение без практического применениябесполезное искусство
Examples
- 屠龙，。Tā huā le hěn duō nián yán jiū zhè mén tú lóng zhī shù, kě xī háo wú yòng chu.Он потратил много лет на изучение этого искусства убийства драконов, но, к сожалению, оно совершенно бесполезно.
- ，屠龙。Zhè zhǒng lǐ lùn suī rán jīng miào, què bú guò shì tú lóng zhī jì.Эта теория, хотя и изысканна, является не более чем искусством убийства драконов.
- ，屠龙。Zài shí yòng zhǔ yì zhě kàn lái, tā de xué wèn wú yì yú tú lóng.С точки зрения прагматика, его знания ничем не отличаются от убийства драконов.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.