履历 (lǚ lì) — (официальное) резюме, curriculum vitae; (книжное) личная история, прошлое, предшествующий опыт; жизненный опыт

Определение

Формальное слово для письменного резюме или CV (份), сосредоточенное на опыте работы и образовании. Помимо значения, связанного с поиском работы, может также означать общую биографию человека или его происхождение.

существительное
(официальное) резюмеcurriculum vitae(книжное) личная историяпрошлоепредшествующий опытжизненный опыт
Счётное слово · 份

Примеры

  • 履历。
    Qǐng bǎ nǐ de lǚ lì fā dào gōng sī de yóu xiāng.
    Пожалуйста, отправьте своё резюме на электронную почту компании.
  • 履历。
    Tā huā le sān tiān shí jiān jīng xīn zhǔn bèi le yí fèn lǚ lì.
    Он потратил три дня на тщательную подготовку резюме.
  • 履历。
    Tā de lǚ lì xiǎn shì tā zài hǎi wài gōng zuò guò shí nián.
    Его резюме показывает, что он работал за границей десять лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

履lǚповедение
历lìопыт

Как «履», так и «历» указывают на личный опыт или прошлое поведение, поэтому вместе они означают резюме.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 眉眉méi
  • 頁頁yèчеловек с выступающей головой
  • 止止zhǐступня
  • 舟舟zhōuобувь или лодка в форме обуви

В древности 履 состояла из 眉, 頁 (человек с выступающей головой), 止 (ступня) и 舟 (обувь или лодка в форме обуви).

Открыть 履 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 歷; 历 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 历 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (简历, 经历) это 歷; в других (日历) — 曆.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Сегодня звучит так же

Форма 歷 состоит из 止 и звуковой части 厤.

Открыть 历 →
Встречается в
Рабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.