山路 (shān lù) — горная дорога; горная тропа

Определение

существительное
горная дорогагорная тропа
Счётное слово · 条
Легко спутать

Примеры

  • 山路。
    Kāi chē zǒu shān lù yào xiǎo xīn.
    Будь осторожен, когда едешь по горной дороге.
  • 山路，。
    Zhè tiáo shān lù hěn dǒu, hěn nán zǒu.
    Эта горная тропа очень крутая, по ней трудно идти.
  • 山路。
    Wǒ men yán zhe shān lù zǒu le liǎng gè xiǎo shí cái dào shān dǐng.
    Мы шли по горной тропе два часа, прежде чем добрались до вершины.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

山shānгора
路lùдорога

山 обозначает горную местность, а 路 — тропу, поэтому получается тропа через горы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zú
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè路lù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路 足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Открыть 路 →
Встречается в
Дороги и движение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.