崭露头角 (zhǎn lù tóu jiǎo) — заметно выделяться; внезапно оказаться в центре внимания (о талантливом человеке)

Definition

Examples

• 这位年轻演员凭借这部作品在电影界崭露头角。
  Zhè wèi nián qīng yǎn yuán píng jiè zhè bù zuò pǐn zài diàn yǐng jiè zhǎn lù tóu jiǎo.
  Этот молодой актёр благодаря этой работе заявил о себе в киноиндустрии.
• 他在数学竞赛中崭露头角，被著名大学录取了。
  Tā zài shù xué jìng sài zhōng zhǎn lù tóu jiǎo, bèi zhù míng dà xué lù qǔ le.
  Он ярко проявил себя на математическом конкурсе и был принят в известный университет.
• 这位作家在新书发布会上崭露头角，吸引了很多读者。
  Zhè wèi zuò jiā zài xīn shū fā bù huì shàng zhǎn lù tóu jiǎo, xī yǐn le hěn duō dú zhě.
  Этот автор привлёк много читателей на презентации новой книги и ярко проявил себя.