巅峰 (diān fēng) — пик, вершина, апогей (буквально или образно)

Определение

巅峰 (diānfēng) — литературная, величественная «вершина / пик» — подчёркивает абсолютную высшую точку достижения или цивилизации, более возвышенная, чем 高峰 (который также охватывает час пик) и более абстрактная, чем 山峰 / 山顶 (физическая вершина горы).

существительное
пиквершинаапогей (буквально или образно)

Примеры

  • 巅峰。
    Dēng dǐng zhū mù lǎng mǎ fēng shì xǔ duō dēng shān zhě de diān fēng mèng xiǎng.
    Восхождение на Эверест — это вершина мечты многих альпинистов.
  • 巅峰。
    Tā zài sān shí suì biàn dá dào le shì yè de diān fēng.
    Он достиг вершины своей карьеры к тридцати годам.
  • 巅峰。
    Nà ge shí qī de yì shù chéng jiù kān chēng diān fēng.
    Художественные достижения того периода можно назвать вершиной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

巅diānвершина
峰fēngпик

巅 и 峰 оба означают высокую точку, поэтому 巅峰 — это вершина горы или карьеры.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 巔; 巅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shān
Звуковая часть声符shēngfú
顛
顛diān巔diān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 巔 山 (гора) сочетается с 顛 для обозначения звучания; упрощённая форма 巅 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 巅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 峰 состоит из 山 (гора) и 夆, которые определяют его звучание.

Открыть 峰 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятияГеография и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.