巡回赛 (xún huí sài) — турнир, тур (серия соревнований на разных площа…

Определение

существительное

турниртур (серия соревнований на разных площадках)

Счётное слово · 个

巡回赛。
Tā cān jiā le jīn nián de wǎng qiú xún huí sài.
Он участвовал в этом году в теннисном туре.
巡回赛。
Zhè ge xún huí sài xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de xuǎn shǒu.
Этот турнир привлёк игроков со всего мира.
巡回赛。
Xià yí zhàn xún huí sài jiāng zài shàng hǎi jǔ xíng.
Следующий этап тура пройдёт в Шанхае.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

巡回объезд

巡xúnпатрулировать回huíкруг

联合Сочинение

赛sàiсоревнование

巡回 означает объезд, а 赛 — соревнование; так 巡回赛 — соревнование, проводимое в разных местах.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

辵辵chuòходьба

Звуковая часть声符shēngfú

川

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 巡辵 (часть, обозначающая движение) сочетается со звуковой частью 川.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

回 происходит от изображения спирали, символизирующей вращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賽; 赛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiракушка

Звуковая часть声符shēngfú

塞

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賽 используются 貝 (ракушка) для смысла и 塞 для звучания. Упрощённая форма 赛 появилась позже как сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.