巡抚 (xún fǔ) — губернатор провинции (династии Мин и Цин); инспектор округа (историческое)

Определение

Чиновник династий Мин и Цин, направленный центральным правительством для управления провинцией — сочетающий гражданскую, военную и надзорную власть, стоящий выше обычного губернатора провинции (总督).

существительное
губернатор провинции (династии Мин и Цин)инспектор округа (историческое)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 巡抚。
    Míng cháo de xún fǔ quán lì hěn dà.
    Провинциальные губернаторы династии Мин обладали большой властью.
  • 巡抚。
    Zhè wèi xún fǔ céng jīng zhì lǐ guò zhè ge shěng.
    Этот провинциальный губернатор когда-то управлял этой провинцией.
  • ，巡抚。
    Lì shǐ shàng, xún fǔ fù zé dāng dì de zhèng zhì hé jūn shì.
    Исторически провинциальный губернатор отвечал за местную политику и военные дела.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

巡xúnпатрулировать
抚fǔумиротворять

Титул чиновника: 巡 «патрулировать» и 抚 «умиротворять» — две параллельные обязанности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 巡 辵 (часть, обозначающая движение) сочетается со звуковой частью 川.

Открыть 巡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 撫; 抚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú撫fǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 撫 手 (рука) соединяется с 無 для обозначения звука; упрощённая форма 抚 — это более поздняя краткая версия, поэтому её части не совпадают с историческими.

Открыть 抚 →
Встречается в
Правительство и политикаИстория

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.