巡航 (xún háng) — (о судах или самолётах) совершать круиз; двигаться с постоянной скоростью; круиз-контроль (в транспортных средствах)

Определение

Формальный/технический глагол, означающий 'двигаться крейсерским ходом' — о кораблях, самолётах или транспортных средствах, поддерживающих постоянную скорость. В повседневной речи используется реже, чем неформальные аналоги.

глагол
(о судах или самолётах) совершать круиздвигаться с постоянной скоростьюкруиз-контроль (в транспортных средствах)

Примеры

  • 巡航。
    Zhè sōu jūn jiàn zhèng zài hǎi shàng xún háng.
    Этот военный корабль идёт крейсерским ходом в море.
  • 巡航。
    Gāo sù gōng lù shàng kě yǐ kāi qǐ xún háng gōng néng.
    На шоссе можно включить функцию круиз-контроля.
  • 巡航。
    Fēi jī yǐ jīng jì sù dù xún háng.
    Самолёт летит крейсерским ходом на экономичной скорости.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

巡xúnпатрулировать
航hángуправлять

И 巡, и 航 означают движение по воде или воздуху; вместе — плавное крейсирование.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 巡 辵 (часть, обозначающая движение) сочетается со звуковой частью 川.

Открыть 巡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舟舟zhōuлодка
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Сегодня звучит так же

航 показывает лодку с 舟, а 亢 даёт этому иероглифу звучание.

Открыть 航 →
Встречается в
Путешествия и туризм

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.