工业 (gōng yè) — промышленность

Определение

工业 (gōngyè) — это абстрактная «промышленность» страны или региона — обрабатывающее производство и производство как целый сектор. 工厂 — это отдельная фабрика, а 行业 — это отрасль или профессия (не обязательно производство).

существительное
промышленность

Примеры

  • 工业。
    Zhè ge chéng shì de gōng yè fā zhǎn dé hěn kuài.
    Промышленность этого города развивается очень быстро.
  • 工业。
    Tā dà xué bì yè hòu zài gōng yè lǐng yù gōng zuò.
    После окончания университета он работает в промышленной сфере.
  • 工业。
    Hěn duō guó jiā de gōng yè dōu zài xiàng lǜ sè zhuǎn xíng.
    Промышленность во многих странах переходит на зелёные технологии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工gōngработа
业yèвид деятельности

«工» — «работа», а «业» — «вид деятельности»; вместе это широкая сфера промышленности.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Промышленность и производство

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.