TongTong
Войти

工作者 (gōng zuò zhě) — работник (в определённой области или профессии)

Определение

工作者 — это не общий «работник» как 工人 — оно обозначает специалиста или практика в определённой области (教育工作者, 科研工作者). Скорее «люди, занимающиеся X работой», а не просто рабочие.

существительное
работник (в определённой области или профессии)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 工作者。
    Xǔ duō jiào yù gōng zuò zhě zhèng zài wèi tí gāo jiào xué zhì liàng ér nǔ lì.
    Многие работники образования стремятся повысить качество обучения.
  • 工作者。
    Shè huì gōng zuò zhě jīng cháng bāng zhù yǒu kùn nan de jiā tíng.
    Социальные работники часто помогают нуждающимся семьям.
  • 工作者。
    Zhè xiē kē yán gōng zuò zhě zài shí yàn shì lǐ gōng zuò le shí jǐ gè xiǎo shí.
    Эти научные работники работают в лаборатории уже больше десяти часов.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

工作работа
工gōngработа作zuòделать
联合Сочинение
者zhěтот, кто занимается чем-то

工作 обозначает труд или работу, а 者 превращает это понятие в человека, который этим занимается.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.