工程 (gōng chéng) — инженерия (как область); проект; предприятие

Определение

工程 относится к конкретному инженерному или строительному проекту или к самой области инженерии. Это уже, чем 事业 ('дело, карьера'), которое является абстрактным и часто пожизненным.

существительное

инженерия (как область)проектпредприятие

Счётное слово · 个, 项

Примеры

工程。
Tā xué de zhuān yè shì tǔ mù gōng chéng.
Его специальность — гражданское строительство.
工程，。
Zhè xiàng gōng chéng fēi cháng zhòng yào, bù néng chū cuò.
Этот проект очень важен; нельзя допускать ошибок.
工程。
Gōng sī zhèng zài zuò yí gè dà gōng chéng.
Компания работает над большим проектом.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工gōngработа

程chéngпроцесс

工 («работа») и 程 («процесс») вместе означают планомерное рабочее мероприятие.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾呈程

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héзерно

Звуковая часть声符shēngfú

呈

呈chéng程chéng

Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Открыть 程 →

Встречается в